I fisici Szenenbild
Der Physiker (Pierluigi Corallo) und die Krankenschwester (Catherine Bertoni)
Eine fantastische Giorgia Senesi als Chefärztin Mathilde von Zahnd
traduzione e regia Igor Horvat
con (in ordine alfabetico) Catherine Bertoni de Laet, Pierluigi Corallo, Igor Horvat, Jonathan Lazzini, Marco Mavaracchio, Giorgia Senesi
scene e disegni Guido Buganza costumi Ilaria Ariemme
luci Marzio Picchetti suono Zeno Gabaglio
regista assistente Ugo Fiore assistente costumista Beatrice Farina
direttore di scena e capo macchinista Ruben Leporoni
capo elettricista e datore luci Marco Grisa
fonico Nicola Sannino sarta realizzatrice e di scena Lucia Menegazzo
scene realizzate da Studio Cromo produzione LAC Lugano Arte e Cultura
in coproduzione con Teatro Sociale Bellinzona – Bellinzona Teatro
in collaborazione con Centre Dürrenmatt Neuchâtel
stage rights by Diogenes Verlag AG Zürich
in video Simon Sisti-Ajmone, Erika Urban
animazione da La morte della Pizia di Friedrich Dürrenmatt
disegni Guido Buganza sonorizzazione Zeno Gabaglio
ideazione, traduzione, montaggio, produzione e regia Igor Horvat
consulenza Madeleine Betschart, Duc-Hanh Luong, Julia Röthinger,, CentreDürrenmattNeuchâtel progetto vincitore del Bando SRG SSR De la scène à l’écran
crediti trasposizione audiovisiva produzione Associazione REC
in coproduzione con LAC Lugano Arte e Cultura, RSI Radiotelevisione svizzera
regia Agnese Làposi fotografia Antonino Mangiaracina
suono Pietro Pasotti produttori Stefano Mosimann, REC, Nicola Mottis, RSI Weiterlesen →
Marinella Polli 